ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!!

 

Euskal Dendak ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!! opa dizuet.

Euskal Denda te desea ¡¡¡¡FELICIDADES Y FELIZ AÑO NUEVO!!!!

Entrevista a Laia Varela

Joan den asteburuan, Euskal Dendak paper handia izan zuen Onda vascako prograzioan. Izan ere, hainbat artisau Imanol Arrutirekin egon ziren, haien artean Laia Varela.

El pasado fin de semana, la Euskal Denda tuvieron un papel estelar en la programación de Onda vasca. De hecho, unos cuantos artesanos estuvieron con Imanol Arruti, entre ellos la guipuzcoana Laia Varela que debutaba en la plaza duranguesa.

Gozatu elkarrizketarekin.

Disfruta de la entrevista. 

Entrevista a Laia Varela

Hedabideetan ere bai. Los medios lo cuentan.

Horrela da bai, hedabideek ere gure berriak zabaltzen dituzte.

Los medios también cuentan el éxito de la 25. Euskal Denda.

ANBOTO 

BIZKAIE

DOTB

Eskerrik asko. Millones de gracias!!!!

Eskerrik asko etorri zareten guztioi.

Gracias a todos los que habéis venido.

Hurrengo hauek gure datuak

Estas son nuestras cifras

1. eguna 3.008 en el primer día

2. eguna 3.405 en el segundo día

3. eguna 3.896 en el tercer día

4. eguna 2.778 en el cuarto día

5. eguna 2.622 en el quinto día

OROTARA 15.709 VISITANTES TOTALES

15.709 bisitari. Eskerrik asko!!!!!

    Bost Azoka egun eta 15.709 bisitari, hori da Euskal Dendaren 25. edizioaren zirkulua ixten duen laburpena. Larunbatetik asteazkenera arte, jai-egun hauetan, artisau-makroerakusleiho hau garatu da, euriari, haizeari eta beste alerta batzuei aurre eginez. Hori bai, bertan, segurtasun-neurriak zorrotzak izan dira, alabaina lehenetsi dena izan da artisauak tailerretatik ateratzea eta ia bi urteko lanak agerian uztea, izan ere, joan den 2020an ez zen egin COVID -19 gaixotasunagaitik. Beraz, “harro gaude funtzionatu duen moduaz, izan duen errespetuaz. Jarraitu beharreko adibide bat izan dela uste dugu”, azpimarratu zuen Arbaso Elkarteak, Euskal dendaren antolatzaileek.

    Ez da Euskal Denda erraza izan, izan ere, pandemia, krisia, osasun larrialdi egoera hau, gizarte osoa hertsatuta duena, zilarrezko ezteiak betetzen ziren edizioan ere nabaritu da. Hala ere, 15.709 bisitari hauek ez zirela aurreikusita san daiteke, horrenbestez, “espero genuen kopurua soberan bete dela”, esan zuten. Arbasoren ustez, “Durangoko Azokak ere jende gutxiago mugiarazi izana nabarmena da gure azokan. Baina aurtengo zifrak perspektibarekin begiratu behar dira, eta onak dira”.

    Jakina, horrek guztiak salmenta txikiagoak ekarri ditu, “baina saltzea saldu egin da. Jendeak Gabonak ospatzen jarraitzen du, agian lehen gehiago gastatzen zen, eta orain gehiago pentsatzen da, ez da modu konpultsiboan erosten, baina artisauek saldu egin dute eta, jakina, eskerrak eman behar zaizkie publiko leialari”.

    Arbason 25 urte bete ez izanaren pena geratzen dira. Nahi zuten festa handi bat eta Artetsu Sarien ospakizunarekin batera ospatzea, “baina zentzudun jokatzea nagusitu da bai artisauengan, bai publikoengan. “Izugarri ondo egon dira, biak, oso jakitun izan da jokoan dagoenaz, eta segurtasuna errespetatu da, beste ezeren gainetik”.

    Era horretan, artisautzarekin izandako hitzordu jendetsu hau luzatu den bost egunetan, bisitak etengabeak izan dira. Horregatik, segurtasunaren gaia oso zorrotza izan da. «Esparruaren edukiera bete dugu une oro», adierazi zuten, eta barruan baimendutako pertsonen kupoa bete behar zen bakoitzean, sarbidea ixten genien bisitariei.
    Hitzordu honen ondoren, Arbasok 26. edizioari begira jarri da, pandemia amets txarra izango delakoan eta Durangora egingo den erromesaldi jendetsu hau berreskuratuko delakoan.

Prueba superada: 15.709 visitantes

    Cinco días de Feria y 15.709 visitantes, ese es el resumen que cierra el círculo de esta edición número 25 de la Euskal Denda. Desde el sábado hasta este miércoles, se ha desarrollado este macroescaparate artesano con un puente pasado por agua, viento y otras alertas, donde las medidas de seguridad han sido rigurosas y donde lo que más ha primado es volver a sacar a los artesanos de sus talleres y dejar a la vista los trabajos de casi dos años, puesto que el pasado 2020 no se celebró debido a la COVID -19. Con todo la organización la Asociación del Fomento de la Artesanía Tradicional, Arbaso, se congratula de “haberle podido tomarle de nuevo el pulso a la calle, a la gente, a nuestro público, algo absolutamente fundamental para la pervivencia de nuestros artesanos. Estamos orgullosos de cómo se ha funcionado, del respeto que ha habido. Creemos que ha sido un ejemplo a seguir”.

    No ha sido una Euskal Denda fácil, de hecho, la pandemia, la crisis, esta situación de emergencia sanitaria, que tiene constreñida a toda la sociedad, también se ha dejado sentir en la edición en la que se cumplían las bodas de plata. Sin embargo, con 15.709 visitantes se puede decir que se ha cumplido con creces el número estimado y previsto inicialmente por la organización. A juicio de Arbaso, “el hecho de que la Durangoko Azoka también haya movilizado a menos gente, se deja notar en nuestra feria. Pero hay que mirar las cifras de este año con perspectiva y son buenas”.

    Evidentemente todo ello ha redundado en unas ventas menores, “pero vender se ha vendido. Son las fechas que son, la gente sigue celebrando la Navidad, quizá antes se gastaba más a lo loco y ahora se piensa más, no se compra de forma compulsiva, pero los artesanos han vendido y desde luego esto hay que agradecérselo al público fiel”, destacaron los responsables de la organización.

    En Arbaso se quedan con la “espinita” de no haber podido celebrar una fecha tan señalada como son los 25 años, con una gran fiesta y la celebración de los Artetsu Sariak “pero ha primado el sentido común tanto desde un lado del expositor, es decir los artesanos, como desde el otro, el público ha sido muy consciente de lo que está en juego y se ha respetado la seguridad, por encima de todo”.

    En este sentido, durante los cinco días que se ha prolongado esta cita multitudinaria con la artesanía, las visitas han sido constantes. De ahí que en el tema de la seguridad se haya sido rigurosísimo. “Hemos cumplido con el aforo del recinto en todo momento”, y apuntaron que “cada vez que se iba a cubrir el cupo de personas permitidas en el interior, cerrábamos el acceso a los visitantes”.

    Tras esta maratoniana cita, Arbaso tiene ya la mirada puesta en la edición número 26, con la esperanza de que la pandemia sea un mal sueño y se pueda recuperar este peregrinaje multitudinario a Durango y donde podamos celebrar el reencuentro artesano-visitante”.

Parada ederra

Orduak aurrera doaz eta 25. edizio honen amaierara hurbiltzen ari gara. Euskal Denda honek,  izurriteak markatuta egon bada ere, artisauak kulturaren bizkarrezurra eta kontuan hartu beharreko motor ekonomiko garrantzitsua direla berriro erakutsi du.

Gutxiago falta da 25. edizio magikoa honen ateak ixteko, baina oraindik Merkatu plazan dauden 52 artisaukin goza daiteke. Oraindik denbora dago Durangoko plaza honetan inoiz egon ez direnak ezagutzeko, izan ere, hemen dauden 52tik 18 berriak dira.

Sektoreka, aurten ehungintzari lotutako artisauak nabarmenetarikoak dira; izan ere, 12 artisauk sektore honetan dihardute, osagarriak, moda edo feltroa egiten dute. Beraz, sektorearen segmentu garrantzitsua da. Bitxigintza ez da atzean geratzen, beste horrenbeste ekoizleren zazpi artisau-tailer baitaude bertan. Ez da ahaztu behar elikagaien sektoreak leku garrantzitsua duela Euskal Dendan, sei espezialistekin, onenak bere alorrean, eta bere produktuak guregana hurbiltzen dira plaza honetan. Horrez gain ez dira faltako zeramika, larrua edo euskal kirola, besteak beste; izan ere, hauek gremio klasikoak dira azoka honetan.
Ez ahaztu gaur 20:00etan itxiko dugula eta noski, harrera ona izango duzula.